Dobrih aplikacija, udžbenika i kurseva ima dosta, ali nijedan nam nije pomogao da rutinsko učenje reči i fraza postane udobno, sa postepeno rastućom težinom i samo po savremenim, proverenim metodama.
Zato smo napravili i razvijamo svoj "prošireni rečnik fraza", koji je već pomogao mnogim stanovnicima Srbije kojima je ruski maternji jezik.
Na sajtu ćete naći koristan sadržaj, uputstva i preporuke. Ako tražite gde se može "naučiti govoriti za 5 minuta dnevno" - potrebno vam je čudo, a ne naš bot. Ovde treba da se spremite na rad. Nagrada je vredna toga - sigurnost u razgovoru.
Svaka reč ili fraza pamti se kroz nekoliko koraka
Vidite srpsku reč i setite se značenja.
Čujete reč i razumete je bez teksta.
Vidite ruski izraz i iz pamćenja vadite srpski.
Sami kucate reč. To učvršćuje njen oblik.
Vraća se po ličnom rasporedu ponavljanja
Svaka kartica je snimljena beogradskim izgovorom, danas najboljim glasovnim modelom. To nije zamena za živog sagovornika, ali uho odlično navikava na srpski ritam.
Vaše reči su važnije od naših: naziv vaše ulice, reči iz vašeg ugovora o zakupu, fraze koje najčešće koristite. Uz pretplatu ih možete dodati i učiti zajedno sa opštim karticama.
Gramatike u vidu pravila, objašnjenja padeža i govorne prakse sa čovekom. Trenažer ne zamenjuje kurs ni nastavnika - on im pomaže (posle trenažera učenje ide mnogo lakše).
Izaberite situaciju - ovde su primeri reči i fraza koje se najčešće izgovaraju.
Pozdravi, upoznavanje i učtive formule za svaki dan.
Pročitajte →„Hoću“, „treba“, „izvinite“ - osnovne konstrukcije za svaku situaciju.
Pročitajte →Kako se govori u svakodnevnom životu, a ne u udžbeniku: razgovorne reči i izrazi.
Pročitajte →Stan, kirija, vlasnik, depozit - kako tražiti stan i o čemu razgovarati sa vlasnikom.
Pročitajte →Razred, raspored, odmor - šta će dete čuti i reći u prvim nedeljama.
Pročitajte →Prijava boravka, zahtev, potvrde - razgovor u MUP-u o dozvoli boravka.
Pročitajte →Odgovori odlučuju koje teme sledeće popunjavamo.
Izvod iz svega što smo morali da pročitamo tražeći metod koji radi: brojke, osobine pamćenja, poštena ograničenja i korisni resursi.
Do sigurnog svakodnevnog srpskog - 500–600 sati. Ali ima i dobrih vesti.
Pročitajte →Dve govorne navike Beograda i Novog Sada zbog kojih ulica zvuči drugačije od udžbenika.
Pročitajte →Šta dolazi besplatno, a gde počinje zamka sličnih reči koje znače nešto drugo.
Pročitajte →Kako svakodnevica godinama zaobilazi jezik i šta radi umesto „uranjanja“.
Pročitajte →Kriva zaboravljanja i kako je od nje nastao algoritam ponavljanja.
Pročitajte →Dve različite veštine. Nagib ka prepoznavanju daje iluziju znanja.
Pročitajte →Razlike u samoglasnicima, leksički parovi, dva pisma - i šta iz toga sledi ako učite srpski, a živite u Crnoj Gori.
Pročitajte →Aplikacije, kanali, rečnici i kursevi koje smo sami probali i možemo da preporučimo.
Pročitajte →Sedam padeža umesto šest - i jedno mesto gde je srpski osetno lakši od ruskog.
Pročitajte →Obe fraze su tačne, razlika je u stilu. Uz to - da li, je l' i -li.
Pročitajte →Instalacija nije potrebna - aplikacija radi unutar Telegrama. Prvi čas se sastavlja u tri koraka.
Dugme „Uči u Telegramu“ na vrhu stranice ili pretraga @SrpskiCas_bot u Telegramu. Ništa ne treba preuzimati.
Željene opcije možete izabrati na glavnom ekranu i u odeljku "Pomoć i podešavanja". A možete i odmah da počnete - podrazumevana podešavanja su već postavljena.
Od 30 minuta dnevno i redovno (to je čak važnije od dužine). Preskakanje kvari efekat primenjenih metoda. Ali ako ste preskočili dan - nije strašno: ko ide, taj i stigne.
Dinamiku učenja prate pametni tajmer časa i dijagrami: po danima, po stepenu znanja svake reči i fraze i po ukupnom vremenu učenja u satima.
Kako podesiti prikaz odgovora, sastav vežbi na času i dnevnu normu - pregled svih opcija.
Pročitajte →Plaćanje - Telegram zvezdicama. A i preporukom prijatelju (preko bota).
„Osnovne fraze“, „Opšte reči“, „Živi srpski“, „Hitne situacije“ i „Prvi dani u školi“ - u celini, sa izgovorom na svakoj kartici. Plus prve kartice u svakoj od ostalih tema. Ovo nije demo na nedelju dana: pet tema je uvek otvoreno.
Sve teme bez ograničenja, sopstvene kartice, izgovor na svemu. Plus dve nedelje punog pristupa odmah na početku - da vidite šta je unutra, pre bilo kakvog plaćanja.
Isto to, ali na godinu dana. Ima smisla ako ste već shvatili da vežbate svakodnevno: do svakodnevnog nivoa ide se mesecima, a ne nedeljama.
Zvezdice idu na održavanje projekta, na server, na glasovne modele za izgovor i na AI modele kojima se sastavlja i proverava sadržaj.
Da. Aplikacija radi unutar Telegrama - na telefonu, na računaru i u pregledaču preko Telegram Weba. Ništa se ne preuzima i ne instalira posebno.
Pet tema u celini i zauvek: „Osnovne fraze“, „Opšte reči“, „Živi srpski“, „Hitne situacije“ i „Prvi dani u školi“ - sa izgovorom na svakoj kartici. Plus prve kartice u svakoj od ostalih tema.
Od 30 minuta dnevno i svaki dan. Redovnost je važnija od dužine: pola sata šest dana zaredom radi bolje nego dva sata u nedelju.
Nivo A0, tip „Reči“, 10-15 kartica na času. Dalje dodajte fraze i podesite vežbe prema sebi u podešavanjima časa.
Glasovni model sa beogradskim izgovorom, a ne izvorni govornik. Prednost je u tačnosti i jasnoći; za žive intonacije i nijanse govora potreban je čovek, kurs ili nastavnik.
Da. Naziv vaše ulice, reči iz vašeg ugovora o zakupu, fraze sa vašeg posla - sopstvene kartice uče se ravnopravno sa opštim i ulaze u isti raspored ponavljanja.
Pretplata se plaća Telegram zvezdicama unutar Telegrama i tamo se i menja, u podešavanjima Telegrama. Ne obnavlja se automatski bez vašeg učešća.
Trudimo se da prevod ne bude "doslovan" ni "kao u udžbeniku", nego onakav kako se govori na ulici. Zato su moguće netačnosti. Za učenje u celini to nije kritično, ali želimo da bude bolje. Ako primetite - pišite nam, ispravićemo. To je najkorisnija povratna informacija koju možemo dobiti.
✍ Pišite u bot
Napravili smo alat koji radi - za sastavljanje tema uz autorski kurs. Pišite nam i razgovaraćemo kako to može da pomogne u vašem radu.
✍ Pišite u bot